衛生局衛生局

失智症溝通原則

• How to talk to people with dementia？(英文) 
• Metode Berkomunikasi Dengan Orang Dengan Demensia？(印尼文) 
• Nguyên Tắc Giao Tiếp Với Người Mắc Chứng Mất Trí？(越南文)

失智症是導致記憶力與其他認知功能下降的疾病。

• Dementia is a disease that leads to a decline in memory and other cognitive functions.
• Demensia adalah penyakit yang menyebabkan daya ingat dan kognitif lainnya menurun.
   
• Chứng mất trí là loại bệnh khiến cho trí nhớ và chức năng nhận biết khác giảm sút.

1.眼睛平視失智者

• Communication with a person with dementia at eye level.
• Mata melihat datar pada orang dengan demensia.
• Mắt nhìn thẳng người mắc chứng mất trí.

2.帶著幽默和笑容

• With humor and smile.
• Dengan humor dan senyuman.
• Luôn mỉm cười và vui tính.

3.聊有成就感的事

• Talk about things that give a sense of achievement.
• Bicarakan hal yang memiliki rasa pencapaian.
• Kể về những điều mang lại thành tựu.

4.話語簡短慢慢說

• Use short sentences and speak slowly.
• Bicara dengan singkat dan pelan.
• Câu nói đơn giản ngắn gọn, nói từ từ.

5.以實際物品溝通

• Use actual objects to help you communicate.
• Berkomunikasi dengan benda sebenarnya.
• Giao tiếp bằng vật phẩm thực tế.

6.耐心等待他回答

• Wait patiently for a person with dementia to respond.
• Menunggu dia menjawab dengan sabar.
• Nhẫn nại chờ họ trả lời.

7.不要勉強失智者

• Don’t force a person with dementia.
• Jangan memaksa orang dengan demensia.
• Không được ép buộc người mắc chứng mất trí.